Arret de Tranquility le 4 Janvier 2007

On Thursday, 4 January, Tranquility will undergo an extended 24 hour downtime for external network infrastructure changes and database server software updates. We do not expect the changes and upgrade to exceed 12 hours and hope to allow connections to Tranquility sooner; however we cannot guarantee network stability or connectivity until after the end of the scheduled downtime. Users that log in before the end of the scheduled downtime will be playing 'at risk' and will not be reimbursed for losses incurred by upgrade related issues. We apologize for the inconvenience the extended downtime will cause for some members of the community and encourage training a long duration skill. kieron Community Manager, EVE Online

Jeudi 4 janvier
Tranquility sera arreté pendant 24h, du 4 janvier Midi au 5 janvier Midi afin de proceder à des changements d'infrastructures réseau externes et pour une mise à jour du software de la base de données. 
Il se peut que la mise à jour et les changements ne prennent pas plus de 12h et nous espérons autoriser les connections à Tranquility avant la fin du délai prévu.
Cependant nous ne pouvons pas garantir la stabilité du réseau ou de la connection avant la fin des 24 heures prevue.

Les utilisateurs qui se connecteront avant la fin du down le feront à leurs risques et périls, et il n'y aura pas de remboursement des pertes dues aux problèmes liès à la mise à jour.

Nous vous presentons nos excuses pour cet arret prolongé, et nous vous incitons a mettre des skills LOOOOOONNNNNGGGGG